Biznesowe życzenia świąteczne po angielsku – nasze propozycje

Święta Bożego Narodzenia i nadchodzący Nowy Rok to wyjątkowy czas, który niesie ze sobą nie tylko radość i ciepło rodzinnych spotkań, lecz także okazję do wyrażenia wdzięczności i życzliwości w relacjach biznesowych. W tym magicznym okresie możemy podziękować naszym klientom za zaufanie i współpracę, składając serdeczne życzenia świąteczne. Profesjonalne życzenia powinny mieć jednak bardziej formalny charakter i nawiązywać do sfery zawodowej.

Jeśli wysyłasz firmową kartkę świąteczną do klientów w imieniu swojej firmy, możesz dołączyć tradycyjny przekaz, który może być skierowany do szerokiej grupy odbiorców, wraz z podziękowaniami za okazane zaufanie. Jeśli piszesz do dostawców lub partnerów biznesowych, odbiorcy Twoich kartek świątecznych mogą docenić świąteczną wiadomość, która wyrazi Twoją nadzieję na dalszą owocną współpracę. Do świątecznych życzeń możesz również dołączyć podziękowanie za ciężką pracę lub sprawne załatwienie spraw biznesowych.

Aby ułatwić Wam tworzenie własnych życzeń świąteczno-noworocznych przygotowaliśmy kilka propozycji po angielsku wraz z tłumaczeniem na język polski. Możecie je zamieścić na firmowych kartkach świątecznych, w mailach lub wykorzystać podczas bezpośrednich spotkań biznesowych.

• Wishing you and your team a joyous Christmas season filled with well-deserved rest and rejuvenation. May the coming year bring new opportunities and continued success
  Radosnych Świąt Bożego Narodzenia, wypełnionych zasłużonym odpoczynkiem. Niech nadchodzący Rok przyniesie nowe możliwości i dalsze sukcesy

• We wish you peaceful and merry Christmas and a New Year full of success both in your private and business lives

Spokojnych i Wesołych Świąt oraz Nowego Roku pełnego sukcesów zarówno w życiu prywatnym, jak i zawodowym

• Warmest wishes for a Merry Christmas and a Happy New Year. May the holiday season bring you moments of joy, and may the coming year be marked by continued professional growth and accomplishment
  Najserdeczniejsze życzenia Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku. Niech te Święta przyniosą Państwu chwile radości, a nadchodzący Rok będzie rokiem rozwoju zawodowego i nowych osiągnięć

• As the holiday season unfolds, may the spirit of Christmas inspire moments of reflection, gratitude, and renewed focus for the challenges and triumphs that lie ahead. Happy Holidays!
  Wraz z nadejściem Świąt Bożego Narodzenia życzymy Państwu chwil zadumy, wdzięczności oraz koncentracji na przeszłych wyzwaniach i nadchodzących sukcesach. Wesołych Świąt!

• In the true spirit of the season, we extend our heartfelt wishes for a Merry Christmas and a prosperous New Year. May the coming months be filled with growth, achievement, and fulfillment
  W tym wyjątkowym przedświątecznym czasie pragniemy przekazać Państwu najserdeczniejsze życzenia Radosnych Świąt oraz Pomyślnego Nowego Roku. Niech nadchodzące miesiące obfitują w rozwój, osiągnięcia i spełnienie marzeń

• During this festive time, we want to express our sincere appreciation for the collaborative efforts that have defined our professional journey. Wishing you and your team a Merry Christmas and a successful year ahead
  W magicznej atmosferze nadchodzących Świąt pragniemy wyrazić nasze szczere uznanie dla wspólnych wysiłków, które ukształtowały naszą drogę zawodową. Życzymy Państwu Radosnych Świąt oraz pomyślności w nadchodzącym Roku

• As we celebrate the joyous occasion of Christmas, we want to convey my appreciation for your dedication and hard work. May the holiday season bring you well-deserved moments of rest and reflection
  W radosnej atmosferze Świąt Bożego Narodzenia pragniemy wyrazić nasze uznanie dla Państwa wysiłków i ciężką pracę. Niech ten świąteczny czas obfituje w zasłużony odpoczynek i chwile refleksji

• During this season of festivities, we extend our sincere wishes for a peaceful and joy-filled Christmas. May the New Year usher in continued success and prosperity for you and your team
  W tym świątecznym okresie składamy Państwu najserdeczniejsze życzenia Spokojnych i pełnych radości Świąt Bożego Narodzenia. Niech Nowy Rok przyniesie dalsze sukcesy i wszelką pomyślność

• As the year comes to a close, we would like to express our gratitude for our collaborative efforts. May the holiday season be a time of celebration and the New Year a canvas for new achievements and breakthroughs
  Wraz z kończącym się rokiem kalendarzowym pragniemy wyrazić naszą wdzięczność za owocną współpracę. Niech okres świąteczny będzie czasem radości, a nadchodzący Nowy Rok stanie się przestrzenią dla nowych osiągnięć

Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku życzy JCL!